Avec votre logiciel Prestashop, vous pouvez traduire dans la langue de votre choix les expressions de votre boutique en front-office comme en back-office. La fonctionnalité “Traductions” vous permet de personnaliser tous les textes de votre boutique.

Comment cela fonctionne ?

Pour traduire le contenu texte et les menus ou onglets de votre boutique, vous pouvez utiliser la fonctionnalité “Traductions”. Quel que soit le nombre de langues disponibles dans votre e-boutique, vous pouvez adapter chaque contenu à chaque langue. Vous n’avez pas besoin d’attendre les traductions officielles pour personnaliser vos expressions. Vous pouvez également utiliser les expression des traductions officielles et les adapter pour correspondre à ce que vous vendez. Les expressions utilisées dans une boutique d’outillage (technique) ne sont pas les mêmes que celles utilisées dans un site de vente de croisières par exemple.

La page Traductions

Il vous faut d’abord vous connecter à votre panneau d’administration en utilisant votre e-mail et votre mot de passe. Choisissez le menu “Localisations”, puis cliquez sur “Traductions”. La page vous fournit alors toutes les informations sur les langues disponibles, la langue principale de votre pays (pour la boutique) et les traductions du front office. Vous trouverez aussi plusieurs sections de réglages pour “Traductions”. Cette fonctionnalité vous donne une grande liberté pour la traduction de vos contenus, sans dépendre des traductions officielles. Vous pouvez toutefois vous appuyer sur les expressions utilisées dans la traduction communautaire de Prestashop, téléchargeable en ligne sur : https://crowdin.net/project/prestashop-official. Vous pouvez aussi télécharger manuellement les packs officiels de traduction sur : http://www.prestashop.com/fr/traductions.

[thrive_leads id='15118']

A voir aussi :